Блог

Помощ с превода

18.06.2010, Nikolay Bachiyski

В последните 4 и нещо години се занимавам с превеждане на WordPress на български. Досега се справях сам, но покрай 3.0 глътнах вода и останаха около 700 непреведени низа.

Много ще се радвам, ако отделите малко време, за да помогнете с превода. За радост не е сложно:

  1. Хвърляте едно око на насоките и речника.
  2. Отивате на страничката с преводите (или за по-весело: случайна страница с непреведени низове).
  3. Превеждате :-)

Ако имате проблеми, чудите се как да преведете нещо, мислите, че нещо трябва да е преведено по съвсем друг начин, може да пишете във форума ни за преводи.

Не мислете какво любимият ви свободен софтуер може да направи за вас. Помислете какво вие може да направите за него (или нея ;-)

Коментари

  1. А ти превеждаш ли Wordpress на български? — no regrets zwei 29.06.2010, 1:05 #

    [...] сте се чудили как можете да дадете нещо обратно, ето как точно става. Този сезон всички готини деца превеждат WordPress – [...]

  2. Блог пост номер 1 : Петър блогва 11.03.2011, 1:18 #

    [...] на Николай при превеждането нека да го направи ТУК. Самата Тема също е на английски и затова има какво да [...]

←
→