На 12 ноември 2016 година ще се проведе втория Global WordPress Translation Day. Денят се организира от официялния екип преводачи на WordPress от цял свят и е посветен на локализацията на платформата, разширенията и темите, достъпни на WordPress.org. Първият WordPress Translation Day се проведе по-рано тази година, през април, и привлече повече от 500 души от над 50 държави, а в България бяха организирани две събития – в София и Варна.
Българският екип, който превежда WordPress, има удоволствието да ви покани да се включите в тази инициатива и за ден да помогнете да доближим WordPress до потребителите в България, които не владеят английски. Две събития ще бъдат организирани в България – в София и Варна.
Sofia WordPress Translation Day 2
Sofia WordPress Translation Day 2 ще бъде част от международното събитие и ще се проведе в София в събота, 12 ноември, с начален час 10:00 българско време. Отбележете присъствие във Facebook събитието и попълнете тази анкета, за да се подготвим по-добре да ви помогнем да превеждате.
Имаме две възможни локации, и двете достъпни с градски транспорт в централните части на града. Финалният избор зависи от това колко хора ще се регистрират.
Varna WordPress Translation Day 2
Второто събитие по време на Global WordPress Translation Day в рамките на България ще бъде във Варна. Във Facebook събитието ще намерите подробности и ще се публикуват новини за точните място и час. И ентусиастите във Варна молим да попълнят тази кратка анкета, за да бъде по-добре подготвен екипът в морската столица.
Включете се отвсякъде
За да се включите, имате нужда единствено от лаптопа си, малко свободно време и ентусиазъм. Няма нужда да бъдете на място в София или Варна, можете да се регистрирате и да се включите и дистанционно от дома си или близкото кафе. Екипът преводачи е в канал #Translators в българския Slack екип, така че горещо ви препоръчваме да се включите и вие там. (Инструкции за включване – малко по-надолу на тази страмица).
Информация за събитието
- Регистрация: Запишете се за събитието като попълните тази форма (запишете се дори да не можете да дойдете на място, просто го отбележете в отговора си).
- Какво: Ще превеждаме WordPress, теми и разширения на български тук: https://translate.wordpress.org/locale/bg
- Какво ви е нужно, за да превеждате: донесете си лаптоп, останалото е от нас!
- Кога: Събота, 12 ноември 2016
- Къде: София, Варна и вашия хол или близкото квартално кафене
- Отбележете, че ще участвате и на официалния сайт на събитието: https://wptranslationday.org/#attend
Ресурси:
Ако вече превеждате WordPress, ето малко връзки към важни документи:
- Getting Started Guide (на английски): [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/get-involved/first-steps/]
- Речник: [https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/bg/default/glossary ]
- Инструкции за превод на български
- Канал за преводи в българския WordPress Slack екип
- Как да се присъедините към българския WordPress Slack екип
Преводите са един от най-лесните и приятни начини да се присъедините към всички останали 20 000 души, които развиват WordPress в световен мащаб. По време на Global WordPress Translation Day ще станете част от локалния български екип, но и от международната общност от над 10000 преводачи, превеждащи WordPress на над 160 езика.
До скоро!