Включете се в WP Translation Day 3 в София, Варна или от вкъщи

За трети пореден път глобалният екип от преводачи на WordPress организира Global WordPress Translation Day. Събитието ще бъде на 30 септември и ще се случи едновременно на повече от 50 локации по цял свят.

Желаещите да се включат могат да го направят както на събитията по места, така и от вкъщи като влязат в http://translate.wordpress.org, изберат проект и предложат превод на български за него.

Екипи от български WordPress експерти и ентусиасти организират събития и на територията на България. На 30 септември можете да се присъедините към други желаещи да превеждат WordPress, теми и разширения на български в София и Варна.

Ето и подробности за събитията:

Sofia WordPress Translation Day

Varna WordPress Translation Day

Полезни връзки за желаещите да се включат дистанционно

Предварително благодарим на всички, които ще се включат и помогнат да направим WordPress по-достъпен на български.

Включете се в Global WordPress Translation Day 2 и превеждайте WordPress на български

На 12 ноември 2016 година ще се проведе втория Global WordPress Translation Day. Денят се организира от официялния екип преводачи на WordPress от цял свят и е посветен на локализацията на платформата, разширенията и темите, достъпни на WordPress.org. Първият WordPress Translation Day се проведе по-рано тази година, през април, и привлече повече от 500 души от над 50 държави, а в България бяха организирани две събития – в София и Варна.

Българският екип, който превежда WordPress, има удоволствието да ви покани да се включите в тази инициатива и за ден да помогнете да доближим WordPress до потребителите в България, които не владеят английски. Две събития ще бъдат организирани в България – в София и Варна.

Sofia WordPress Translation Day 2

Sofia WordPress Translation Day 2 ще бъде част от международното събитие и ще се проведе в София в събота, 12 ноември, с начален час 10:00 българско време. Отбележете присъствие във Facebook събитието и попълнете тази анкета, за да се подготвим по-добре да ви помогнем да превеждате.

Имаме две възможни локации, и двете достъпни с градски транспорт в централните части на града. Финалният избор зависи от това колко хора ще се регистрират.

Varna WordPress Translation Day 2

Второто събитие по време на Global WordPress Translation Day в рамките на България ще бъде във Варна. Във Facebook събитието ще намерите подробности и ще се публикуват новини за точните място и час. И ентусиастите във Варна молим да попълнят тази кратка анкета, за да бъде по-добре подготвен екипът в морската столица.

Включете се отвсякъде

За да се включите, имате нужда единствено от лаптопа си, малко свободно време и ентусиазъм. Няма нужда да бъдете на място в София или Варна, можете да се регистрирате и да се включите и дистанционно от дома си или близкото кафе. Екипът преводачи е в канал #Translators в българския Slack екип, така че горещо ви препоръчваме да се включите и вие там. (Инструкции за включване – малко по-надолу на тази страмица).

Информация за събитието

  • Регистрация: Запишете се за събитието като попълните тази форма (запишете се дори да не можете да дойдете на място, просто го отбележете в отговора си).
  • Какво: Ще превеждаме WordPress, теми и разширения на български тук: https://translate.wordpress.org/locale/bg
  • Какво ви е нужно, за да превеждате: донесете си лаптоп, останалото е от нас!
  • Кога: Събота, 12 ноември 2016
  • Къде: София, Варна и вашия хол или близкото квартално кафене
  • Отбележете, че ще участвате и на официалния сайт на събитието: https://wptranslationday.org/#attend

Ресурси:

Ако вече превеждате WordPress, ето малко връзки към важни документи:

Преводите са един от най-лесните и приятни начини да се присъедините към всички останали 20 000 души, които развиват WordPress в световен мащаб. По време на Global WordPress Translation Day ще станете част от локалния български екип, но и от международната общност от над 10000 преводачи, превеждащи WordPress на над 160 езика.

До скоро!

Cреща за преводи и посрещане на WordPress 4.6

WordPress 4.6 идва във вторник, 16 август. Чуден повод да се съберем да поработим над преводите на WordPress, разширения и теми на български и да се видим с други WordPress хора на по бира в яката градина на A Data Pro. Може да си поговорим и за идващия WordCamp Sofia на 22 октомври. А с най-търпеливите ще изчакаме и официалното обявяване на WordPress 4.6 късно вечерта и ще кажем виртуално „Наздраве“ на core екипа.

Ако сте в София, заповядайте. Ще бъде весело.

Ще ни помогнете много ако отбележите присъствие в събитието във Facebook, за да имаме идея колко хора ще се появят.

До вторник!

WordCamp Sofia 2013 и Contributor Day – разказ в картинки

Маргарит Ралев e направил страхотни снимки от двата специални WordPress дни на 26 и 27 октомври. Благодарим!

Тук слагаме само част от тях, а за най-любопитните е пълната галерия във Facebook с 800 снимки.

Cheers!

Contributor Day 2013 ще бъде на 27 октомври

Ден след WordCamp Sofia организаторите на конференцията ви дават възможност да дойдете на първия за България WordPress Contributor Day.

Какво е Contributor Day?

WordPress е толкова як, защото го правят и поддържат хиляди хора едновременно. Освен разработчиците и дизайнерите, които всеки ден работят по развитието на ядрото, много доброволци се включват в процеса по подобрение на платформата с тестване, докладване на проблеми, писане на документация, преводи и помощ за други, по-малко запознати потребители.

В създаването на последната голяма версия – WordPress 3.6 – Oscar, активно са се включили повече от 200 разработчици от целия свят и още хиляди доброволци са тествали, докладвали, превеждали и писали документация.

Всеки Contributor Day се организира от доброволци за доброволци, обикновено около местния WordCamp и основната му цел е готини хора да се съберат на едно място, за да работят върху развитието на WordPress.

Fred Cheng, Mario Peshev, Stéphane Thomas, Stephanie Leary, photo by Matt Mullenweg | http://ma.tt/

Contributor Day WordCamp San Francisco 2013 | Fred Cheng, Mario Peshev, Stéphane Thomas, Stephanie Leary, photo by Matt Mullenweg | http://ma.tt/

Още снимки от Contributor Day: WordCamp Europe и WordCamp San Francisco

За кого е Contributor Day?

Независимо дали сте дизайнер, програмист, системен администратор, автор или преводач, стига да искате, можете да се включите в работата по WordPress:

    • Ако сте програмист, можете да се включите в разработката на ядрото*
    • Можете да пишете или да обновявате документация и обучителни материали за WordPress
    • Можете да (се научите да) правите ревюта на теми
    • Можете да помагате с превод на плъгини, теми и документация
    • Да добавяте субтитри на български на важни видеа от WordPress.tv
    • Можете да се включите с помощ във форумите – да отговаряте на въпросите на потребители, които знаят по-малко от вас

Защо да участвам?

Ако обичате WordPress, но не сте участвали активно в създаването и развитието му до момента, на Contributor Day в София ще можете да разберете как да започнете да го правите, къде има нужда от помощ и къде ще бъдат полезни точно вашите знания и умения.

Contributor Day Sofia е и супер възможност да се срещнете с някои от основните разработчици на WordPress.

Ще можете да работите и да си говорите с Марко Хайнен и Константин Ковшенин, да се срещнете с някои от най-активните български WordPress консултанти и разработчици, ще се запознаете с част от екипа на Automattic, компанията зад WordPress.com, но най-вече ще се научите как да дадете своите няколко часа принос за развитието на платформата, която (вероятно) всеки ден използвате за работа, писане или четене.

Станете част от нещо голямо! Ще има бира ;)

Как да се включа?

Ако искате да дойдете на Contributor Day, а сте пропуснали да отбележите това във формата си за регистрация, редактирайте профила си (в мейла за потвърждение на регистрацията ви има линк), за да знаем колко хора да очакваме.

Ако сте се записали, но няма да дойдете, ви молим да промените това в профила си.

Кога ще бъде?

Contributor Day ще бъде в деня след WordCamp Sofia – 27 Октомври, неделя, между 10 00 и 19 00 часа.

Къде ще се проведе?

SiteGround са домакини на Contributor Day 2013, ако сте се записали, заповядайте в неделя в техния офис на адрес ул. „Рачо Петков Казанджията“ 8, София.

Ще има храна, напитки и бира :)

Не мога да дойда, но искам да помагам!

Ако няма да имате възможност да дойдете на Contributor day, но въпреки всичко искате да се включите в работата по WordPress, разцъкайте Make.WordPress.com. Там е цялата информация, от която имате нужда, за да започнете.

Cheers!