Плъгини за превод на контента.

Здравейте,
Проблемът продължава да съществува, ако може изобщо да се нарече проблем. Изчетох „тонове“ описания на плъгини и тествах много от тях. Всъщност има много плъгини за превод, но все някой има някакъв косур, което не е чак толкова страшно. Разбира се, при цялото му уважение към разработчиците, които са ги правили, има плъгини, които са абсолютно безполезни и благодарение на това поддръжката им е изоставена и е почти сигурно, че ще „счупят“ wordpress при инсталация.
Преводът винаги има нужда от корекция – няма значение дали ползвате платен или безплатен плъгин. Ако не разбирате езика, на който пплъгинът превежда почти сигурно е че ще превежда „двама сока, трима вафли …“. Все пак повечето плъгини ползват преводачите на Гугъл, Бинг и т.н. Нормално е да допускат грешки, но трябва да сме благодарни, че ги има. Та, корекции след превода на плъгините трябва и въпросът е дали можете да я направите. Разбира се, има и някой плъгини, чиито разработчици предлагат и преводачески услуги и дори директна корекция на съдържанието на сайта ви. Прекрасна услуга, но не безплатна, което не е никак странно – всеки работи, за да изкарва пари.
Както и да е!
Ако търсите БЕЗПЛАТНО решение, transposh може да ви свърши работа, но …. винаги има НО.
За мене лично като безплатно решение е това, да си избера езиците, на които искам да е преведен сайта и съответно да направите пълно копие на сайта в друга директория и да направите линк кум съответната директория в хедъра или където си пожелаете и респективно да преведете професионално или почти професионално цялото съдържание. Това е добро решение за сайтове, но не до там добро за блогове. Т.е. ако блога Ви е като говорилня, в който пускате информация на често но с размерите на Туитове … няма проблем, но ако и езиците са повече от два … не е добре. За всички останали езици, Гугъл или Бинг преводачите, ще помогнат на тези, които имат желанието да четат блога ви или да разгледат сайта ви.

Колегата „elpak“ малко по-горе е написал едно платено, но за сметка на това доста добро решение и то е MPML. За тези, които могат да си позволят да ползват този плъгин – горещо го препоръчвам.

Успех на всички!