Помощ » Преводи » Превод на тема

  • Здравейте. Инсталирал последната WordPress версия на български – 2.9.2 от http://bg.wordpress.org/ . Основната и класическата теме се отварят изцяло на бг, както и темите и коментарите. После добавям нова тема – http://wp.loreleiwebdesign.com/ В нея всичко е на английски – Home, Categories, Archives, Blogroll, Meta, No Comments. Включително и датите на календара. Как да преведа тези компоненти на български ?

Виждате 5 отговора - 1 от 5 (от 5 общо)
  • Също тъка искам да ви попитам от каде мога да си сваля преведени теми на български ?

    Модератор Ivaylo Draganov

    (@dragunoff)

    здрасти,

    първо погледни дали в директорията на темата има някакъв .po файл; той съдържа текстовете за превод.

    А за максимално улеснение, можеш да си инсталираш разширението Codestyle Localization, което ще свърши мръсната работа по компилирането на .mo-файловете от .po-файловете.

    чрез .mo и .po файлове се превежда всичко в WordPress – теми, разширения и самия WP. Повече за технологията чети в Кодекса:
    http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

    Теми на български незнам откъде можеш да свалиш… никога не съм търсил… но ако са правилно подготвени за превод, можеш винаги да си ги преведеш.

    Би ли ме намерил в skype – ekzidua

    В директорията на стила няма .po файл 🙁

    Модератор Ivaylo Draganov

    (@dragunoff)

    Би ли ме намерил в skype – ekzidua

    Имаш на разположение форума =) уроци по скайп не давам

    В директорията на стила няма .po файл 🙁

    Значи, това не е добър знак… Но, инсталирай си разширението, дето ти го казах и виж дали ще ти се удаде чрез него да преведеш темата си.

    Можеш и да надникнеш в някой от .php файловете в темета си и да се огледаш дали нейде в кода се съдържа _e( или __( – ако ги има, значи темата е пригодена за превод.

Виждате 5 отговора - 1 от 5 (от 5 общо)
  • Темата ‘Превод на тема’ е затворена за нови отговори.