Проблем със cyrillic

Здравейте Колеги,
Имам следния проблем със wordpress-a, използвам версия 3.0.1 бг версията, charsetta e utf8, който би трябвало да е универсален, слових една тема която по header тегли charseta от задедия на wordpress utf8 от config файла, но самата тема е на английски език и когато реша да сменя какво и да било от нея от английски на български ми излизат любимите ?????????????????????????? вместо въпросния текст, търсих самата тема няма българска версия, дали имате представа как мога да оправя този проблем, само не ми казайте да задам на config файла charset windows-1251, тъй като ако го направя темата си е ок но всико друго което се тегли от wordpressa става PpPPpPPPpPpPpPpPspPSpspSPpsppspspPSPpspSPpspPS