Здрасти,
По принцип всички WordPress плъгини официално се качват тук и могат да се инсталират директно през WordPress административната част:
http://wordpress.org/plugins/
Самите плъгини се инсталират през административната част и целият процес е много лесен. За да инсталираш нов плъгин просто трябва да се логнеш в административната част и да използваш Plugins > Add New. Можеш да намериш повече информация относно процеса тук:
http://codex.wordpress.org/Managing_Plugins#Installing_Plugins
Не съм сигурен обаче, че ти имаш plugin архив, който може да се инсталира директно през Plugins интерфейса. Ако просто имаш няколко PHP файла и JS файла, които трябва да интегрираш, тогава ще ти е доста по-трудно, защото ръчно ще трябва да include-ваш файловете. Препоръчвам ти да пакетираш всички файлове в един plugin, който после ще можеш да инсталираш. Ако имаш опит може да видиш този линк за повече информация:
http://codex.wordpress.org/Writing_a_Plugin
