Погледнах и от тази гледна точка. Просто си представям custom field, като child на taxonomy. За сега структурата изглежда горе долу по този начин:
custom post type: Обяви, taxonomy: марки и модели в йерархия и custom fields (Пробег, врати, цветове…) зададени само за това taxonomy. Другия вариант ми се вижда малко по сложен 😀 Ако пропускам нещо или правя грешка някъде, моля, скарайте ми се! Поздрави! 🙂
П.С. Поправям се, custom fields са изцяло за Custom post type.
П.С. taxonomies няма нужната функционалност. Моя грешка.