Може – за целта може да използваш „custom link“ – http://www.templatemonster.com/help/wordpress-add-custom-link-menu.html#gref както е показано тук, и вместо адрес да напишеш #
Такъв елемент дори някой да го клика – не води никъде, а ще послужи за да можеш да създадеш йерархията в менюто.

Здравей!
Има голяма вероятност файла да не е записан като UTF-8.
Файл който е записан като ANSI, при импорт създава проблем с всички специални символи – включително кирилските букви.
Може да опиташ с Notepad++ да го конвертираш преди да го импортираш.
Ето тук едно видео как може да стане това: https://www.youtube.com/watch?v=Ynu6G1YysPs

Може да погледнеш дали има допълнителни шаблони – папка woocommerce в нея – и да се опиташ да ги видиш.
Понякога (не е много добре това да се прави де)ползване на по стара версия на WooCommerce и WordPress може да помогне…

Можеби ако по някакъв начин влезеш в контакт с мен и ми дадеш темата да я разгледам, може в свободното ми време да опитам да помогна.

Здравейте!
Моля проверете дали елемента който се показва в менюто на Български има своят превод.
Можеби сте го дупликирали?
Обикновенно менюто се попълва от заглавията на страниците (продуктите).
Може да отидете в страницата където се създава менюто и да отидете на менюто-превод и да го редактирате или да отидете на WPML > WP Menus sync – и да видите дали трябва да се направи още нещо за да се преведат менютата.
Бих ви препоръчал да отворите нов тикет в форума на WPML ако имате още проблеми.

Незнам точно какъв плъгин използваш и какъв модул се очаква да има който да служи за реклама.
Предполагам че под лява колона или дясна колона, имаш предвид места където може да се сложат widgets (джаджи).
По принцип може да сложиш целият HTML код за iframe в един widget(джаджа) и си готов.
Вече, ако ползваш някакъв друг плъгин за реклами – можеби е по добре да погледнеш неговата документация.

Най-добре изгледай видеото на това как се работи с този плъгин: https://www.youtube.com/watch?v=GUzrzDBqbIQ
Другият вариант – ако не ти се занимава – редактирай темата там където ти написах.

Здравей!
Принципно е хубаво да прикачиш малко картинки за да видиме точно за къде иде реч.
Сега трябва да целя на сляпо.
Добре свалих темата и я тествах – виждам няколко места за картинки и техините размери.
Щом говориме за featured картинка сигурно е на място: \fashionistas\content.php ред 25

	<?php if ( has_post_thumbnail() ) : ?>
		<div class="entry-thumbnail">
			<a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php the_title_attribute(); ?>" >
				<?php the_post_thumbnail( 'thumb-featured' ); ?>
			</a>
		</div>
	<?php endif; ?>	

Виждаш ли кодът:
<?php the_post_thumbnail( 'thumb-featured' ); ?>
Това е размера който автора на темата е решил да използва – тоя размер предварително е зададен на друго място – няма да го пипаме него, а само ще кажем да използва друг размер.
Ако смениш тоя код на:
<?php the_post_thumbnail( 'full' ); ?>
то картинката която ще се използва – ще е оригиналният размер.

Препоръчвам ти да го направиш с Child тема, че иначе при всяко обнновяване на тая тема, ще трябва да го редактираш отново и отново.
За целта може да използваш плъгина: Child Theme Configurator който ще ти помогне да я направиш много лесно – с няколко клика.