kabelincho

аз тествам на английски и досега не съм срещнал проблем. кажи ако трябва да тествам превода, да си го сложа и него.

Има нови билдове по няколко пъти на ден мисля, аз обнових преди малко и съм на rc1 вече 🙂

Има голяма вероятност грешката да идва от някой плъгин. Ако използваш такива, изключи ги всичките и после ги включвай един по един за да разбереш кой е.
Все пак 2.7 има промени по нея, които може да не се разбират с плъгините писани за предишни версии.
Може, да е някой бъг и в бетата (затова е бета все пак) използвай функцията за обновяване, за да ти сложи най-новата версия на бета 3, в момента са на билд 2.7-beta3-9948.
Ако си късметлия, проблемът ще е от някоя приставка. Ако и ъпгрейд до последната версия на wp не помогне, ще трябва да се задълбаем в точната грешка и да разберем какво точно я предизвиква и какво правят споменатите функции 😉

темата ти прави автоматичен excerpt от статиите, за да може да покаже повече резултати на една страница. като кликнеш на постоянната връзка (заглавието на статията) излиза пълната статия с картинки, видео и всичко останало.
мисли си за това като за резултат от търсене в гугъл. получаваш връзка и кратко съдържание на страницата. същото прави и темата ти, когато натиснеш таг, защото иска да ти покаже, колкото се може повече статии, които имат този таг.
за да промениш това, трябва да си редактираш темата, което ще изисква малко познание по php.

Това е форум за взаимопомощ. Няма човек, чиято работа е да отговаря на хората и да решава проблемите им. Който може, когато и ако иска отговаря след като е видял някоя тема.
Това не е място за официална „поддръжка“ на wordpress инсталации и по този повод отговорите на проблемите са безплатни и не са задължителни, както и не носят никаква претенция за изчерпателност и универсалност.
Ако дадена тема няма отговор или никой няма решение, или никой не я е забелязал, или хората (аз и ти и всички останали регистрирани) са преценили, че нямат време, за да отговорят на дадения проблем.

опция 1 [препоръчвам!] (по-лесно и безболезнено и ефективно):
възползвай се от вградената експорт/импорт функция на wp. експортвай си съдържанието на стария сайт и го импортвай в нова чиста инсталация (чиста база). импорта даже ще ти предложи да свали прикачените медиа файлове от старата инсталация и ще ки качи и линкне правилно в новата инсталация.

опция 2 (по-сложно и частично решение на проблемите ти):
ще трябва да си редактираш sql таблицата _options. отваряш си phpmyadmin, или каквото друго ти предлага хостинга, отваряш таблицата опшънс, намираш опцията siteurl и я редактираш като променяш стойността й на новия адрес. това оправя проблема с пренасочването към старият домейн.
сега обаче остава проблемът с метаданните на прикачените файлове, вътрешните препратки из блога (ако са постоянни връзки или пълни адреси) и всичко останало. те не се оправят лесно или автоматизирано (или поне аз не знам как) и ще се наложи ръчно да преправяш връзките, за да ти се показват картинките и да работят препратките.

Най-простият изход (и единствен ако искаш да имаш името на статията във връзката) е да редактираш постоянната връзка, която се показва под заглавието на статията, в страницата за писане, след като тя бъде запазена. Тази редакция е с цел да не се използва автоматичния адрес генериран от заглавието на статията, а опростена версия на латиница, която вече може да се използва за връзка.
Редактирането не може да стане автоматично, а трябва да се направи ръчно за всички статии.

свали си 2.6.1 от официалният сайт и обнови.преводът на български не би трябвало да бъде презаписан, така че пак ще имаш wp на български, но няма да е 2.6 а 2.6.1. проблемът с етикетите не идва от превода, а от самата версия на платформата, а версия 2.6.1 е само бъгфикс, т.е. няма промени в интерфейса и преводът на 2.6 ще е адекватен и актуален.