svetik2606

във FAQ на contact form 7 пише следното: Once you change the WordPress locale to, Contact Form 7 is also changed. Значи ли това, че не може да се превежда?

Оказа се че в папката за езиците файловете имат име wpcf7-uk_UA.mo, а CodeStyling Localization генерира име wp-contact-form-7-uk_UA.mo. Преименувах нужните файлове и езиците в менюто на CodeStyling Localization се появиха, но превода все пак не работи, продължават да са на бълагсрки формите във всички страници на чужди езици 🙁

т.е. видях как става, с F, но не ги превежда. И в руското мо като сложа F не се превежда, а остава английското име на месеца

Благодаря за помощта. Аз мисля, че вече пробвах с темата по подразбиране и не се получи по-различен резултат. Но се оправих с тази. Пробвах различни варианти, но мисля, че нацелих правилния начин. Проблемът беше, че първо добавях в локализацията на темата българския език и по този начин тя не хващаше преведения мо файл, а ми даваше възможност изцяло аз да си го преведа. После направих друго – Първо добавих през фтп в темата мо файла и в локализацията на темата българския се появи автоматично, след това като отворих в едит имаше много преведени текстове, но не тези, които ми трябваха. Като дадох рескан се намериха необходимите текстове. Тези, които бяха преведени се запазиха, и сега си добавям преводите на липсващите. За тези с процентчето вече ми е ясно, че не се пипат, само трябва да намеря правилната конфигурация за датата на български как трябва да се изпише.

Махнах ZdMultiLang, оставих си Qtranslate и CodeStyling Localization. Сложих 4 езика за проба: български, английски, руски и немски. Името на джаджата за смяна на езика в единия сайдбар не иска да се превежда на нито един език, джаджата за търсене се превежда на всички езици освен на български. Архиви, Страници и Скорошни публикации се превеждат на всички езици, но проблемът с българската дата остава. На всички други езици се сменя според езика, но не и на български, като превключа на български ми излиза английската дата. Същото е и положението със служебните думички: Author, edit, Posted in, Logged in as, says и т.н, на всички езици се превеждат без български.
Когато влезна в някой конкретен пост, там където се изписва датата на поста на всички езици излиза %A %B %e%q, %Y at %I:%M %p, а на немски излиза %A, 13System/LocaltimeMon, 13 Jul 2009 11:20:01 +0300 %e. %B %Y um %H:%M.

Къде би могъл да е проблема?

Много благодаря за отговора и насоките, започвам да чета, въпреки че на английски ми е малко трудно 🙁 . Междувременно си сложих ZdMultiLang, който ми дава възможност да имам страниците, постовете, категориите и таговете на няколко езика, но не ми превежда служебните думи и текстовете зададени в темата, което пак не ми върши работа.
define('WPLANG', 'bg_BG'); вече го сложих, папка languages с МО файл за български също имам.

Само да попитам как се разбира дали темата е пригодена за превод или не?

Оправих си проблема с плъгин Force Direct Filewrites